ある

aru

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan irregular en る

    Verbo godan irregular en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    haber; existir; estar; vivir (en determinados usos)

    Expresar que algo existe o está presente, normalmente cosas o realidades no animadas. También puede referirse a la existencia humana entendida de forma abstracta o a estar vivo.

    Notas de la fuente en inglés

    usu. of inanimate objects

    Ver también: 居る(いる・1) (acepción 1)

    En contexto

    この町には百年以上続く祭りが有る。

    このまちにはひゃくねんいじょうつづくまつりがある。

    En esta localidad hay un festival que se celebra desde hace al menos cien años.
    机の上に鍵があります。

    つくえのうえにかぎがあります。

    Hay una llave sobre el escritorio.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan irregular en る

    Verbo godan irregular en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    tener

    En contexto

    まだ時間が有るので、少し休もう。

    まだじかんがあるので、すこしやすもう。

    Todavía tenemos tiempo, así que descansemos un poco.
    明日は大事な予定があります。

    あしたはだいじなよていがあります。

    Mañana tengo un compromiso importante.
  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan irregular en る

    Verbo godan irregular en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    estar situado; encontrarse en un lugar

    En contexto

    郵便局は駅の隣にあります。

    ゆうびんきょくはえきのとなりにあります。

    La oficina de correos está junto a la estación.
    私の部屋は二階の奥にあります。

    わたしのへやはにかいのおくにあります。

    Mi habitación está al fondo del segundo piso.
  4. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan irregular en る

    Verbo godan irregular en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    estar equipado con

    En contexto

    この部屋にはエアコンがあります。

    このへやにはえあこんがあります。

    Esta habitación tiene aire acondicionado.

    Equipamiento disponible.

    この車には大きな荷台があります。

    このくるまにはおおきなにだいがあります。

    Este vehículo está equipado con una plataforma de carga grande.
  5. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan irregular en る

    Verbo godan irregular en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    acontecer; suceder

    En contexto

    昨夜、この近くで火事がありました。

    さくや、このちかくでかじがありました。

    Anoche hubo un incendio cerca de aquí.
    来週、学校で音楽会があります。

    らいしゅう、がっこうでおんがくかいがあります。

    La próxima semana habrá un concierto en la escuela.
  6. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo auxiliar
    Verbo godan irregular en る

    Verbo godan irregular en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    estar hecho; quedar en el estado resultante de una acción

    Como auxiliar después de la forma en て, expresa que se mantiene el resultado de una acción, normalmente realizada intencionadamente sobre algo.

    Notas de la fuente en inglés

    after the ~て form of a transitive verb

    En contexto

    入口に地図が貼ってあります。

    いりぐちにちずがはってあります。

    Hay un mapa pegado en la entrada.

    ~てある indica el resultado de una acción deliberada.

    明日の資料は机に並べてあります。

    あしたのしりょうはつくえにならべてあります。

    Los documentos de mañana ya están colocados sobre la mesa.

    Estado resultante de una preparación.

Marcas de otras acepciones de la fuente (18)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

Categoría gramatical
Verbo auxiliar
Verbo godan irregular en る

Verbo godan irregular en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

ある(ある)

  1. tener; disponer de algo, expresado como existencia

    En contexto

  2. haber; estar; existir, para cosas o seres no animados

    En contexto

  3. haber; celebrarse un evento

    En contexto

    日曜日に公園でお祭りがあります。

    にちようびにこうえんでおまつりがあります。

    El domingo habrá una fiesta en el parque.
    来月、市民ホールで講演会があります。

    らいげつ、しみんほーるでこうえんかいがあります。

    El mes que viene habrá una conferencia en el centro cívico.
  4. recibirse una llamada; haber una llamada

    En contexto

    留守の間に、母から電話がありました。

    るすのあいだに、ははからでんわがありました。

    Recibí una llamada de mi madre mientras estaba fuera.
    今朝、会社から電話がありました。

    けさ、かいしゃからでんわがありました。

    Esta mañana me llamaron de la empresa.
Lecciones y ediciones
  • Lección 9: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 10: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 21: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 33: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.