頭を切り替える あたまをきりかえる
Locución idiomática · Registro neutro
cambiar de enfoque mental; pasar a pensar en otra cosa
Se usa al cambiar de tarea o abandonar una preocupación para atender otra actividad.
En contexto
会議は終わり。頭を切り替えて作業しよう。
かいぎはおわり。あたまをきりかえてさぎょうしよう。
Terminó la reunión. Cambiemos el foco y pongámonos a trabajar. 家に帰ったら、仕事から頭を切り替えたい。
いえにかえったら、しごとからあたまをきりかえたい。
Al llegar a casa quiero dejar de pensar en el trabajo.