合わすあわす
awasu
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
ajustar; acompasar; sincronizar (ritmo, velocidad, etc.)
Ver también: 合わせる (acepción 1)
En contexto
太鼓の音に足の動きを合わすのは、思ったより難しかった。
たいこのおとにあしのうごきをあわすのは、おもったよりむずかしかった。
Sincronizar los movimientos de los pies con el sonido del tambor fue más difícil de lo que pensaba. - Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
juntar; unir
En contexto
みんなで力を合わして、重い机を窓際へ運んだ。
みんなでちからをあわして、おもいつくえをまどぎわへはこんだ。
Unimos fuerzas entre todos y llevamos el pesado escritorio junto a la ventana. - Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
poner frente a frente; hacer coincidir cara a cara
Ver también: 顔を合わせる (acepción 1)
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
comparar; comprobar con
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
hacer pasar a alguien por algo (por ejemplo, una experiencia desagradable)
Ver también: 遭う (acepción 1)
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
colocar juntos; conectar; superponer
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
mezclar; combinar
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
cruzar espadas; luchar
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Categoría gramatical