ばん

ban

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    Número (en una serie)

    En contexto

    空港行きのバスは、三番の乗り場から出ます。

    くうこういきのばすは、さんばんののりばからでます。

    El autobús al aeropuerto sale del punto de embarque número tres.
    受付で五番の札を受け取った。

    うけつけでごばんのふだをうけとった。

    Recibí la ficha número cinco en la recepción.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    turno (de alguien)

    En contexto

    自分の番が来るまで、舞台の横で静かに待っていた。

    じぶんのばんがくるまで、ぶたいのよこでしずかにまっていた。

    Esperé en silencio junto al escenario hasta que llegó mi turno.
    次はあなたの番です。

    つぎはあなたのばんです。

    Ahora te toca a ti.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    guardia

    En contexto

    犬が門の番をしている。

    いぬがもんのばんをしている。

    El perro vigila la puerta.
    今夜は私が倉庫の番をします。

    こんやはわたしがそうこのばんをします。

    Esta noche me encargo de vigilar el almacén.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    posición

    En contexto

    兄は競走で二番になった。

    あにはきょうそうでにばんになった。

    Mi hermano mayor quedó segundo en la carrera.
    売り上げでは、この店が全国で一番だ。

    うりあげでは、このみせがぜんこくでいちばんだ。

    Esta tienda ocupa el primer puesto nacional en ventas.
  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático

    combate; partida; contador de enfrentamientos

    Un enfrentamiento o una partida; como contador, cuenta encuentros y enfrentamientos, por ejemplo combates de sumo.

    En contexto

    最後の一番で横綱が勝った。

    さいごのいちばんでよこづながかった。

    El yokozuna ganó en el último combate.

    Contador de combates de sumo.

    今日の相撲は三番続けて見た。

    きょうのすもうはさんばんつづけてみた。

    Hoy vi tres combates de sumo seguidos.
  6. Categoría gramatical
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    piezas (en una colección)

    En contexto

    能を二番見てから、会場を出た。

    のうをにばんみてから、かいじょうをでた。

    Salí del recinto después de ver dos piezas de teatro nō.

    Contador de piezas de un repertorio tradicional.

    今夜の舞台では三番の曲を演じる。

    こんやのぶたいではさんばんのきょくをえんじる。

    Esta noche se representarán tres piezas en el escenario.

    Contexto de repertorio escénico tradicional.

Marcas de otras acepciones de la fuente (18)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo

Sustantivo usado como sufijo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

~番(~ばん)

  1. número; puesto en una secuencia

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 16: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.