募集ぼしゅう
boshuu
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
convocatoria; búsqueda de participantes; reclutamiento
Llamamiento para reunir personas, candidaturas u obras que se necesitan o solicitan para una actividad.
En contexto
図書館では、読み聞かせのボランティアを募集している。
としょかんでは、よみきかせのぼらんてぃあをぼしゅうしている。
La biblioteca está buscando voluntarios para leer cuentos en voz alta. 写真展の作品募集は、今月末で締め切られる。
しゃしんてんのさくひんぼしゅうは、こんげつまつでしめきられる。
La convocatoria de obras para la exposición fotográfica se cierra a fin de mes. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
recaudación; captación de fondos; solicitud de donaciones
Llamamiento destinado a reunir dinero, donaciones u otras aportaciones para un fin.
En contexto
古い劇場を修理するため、寄付金を募集した。
ふるいげきじょうをしゅうりするため、きふきんをぼしゅうした。
Solicitaron donaciones para reparar el viejo teatro. 被災地への義援金の募集に、多くの店が協力した。
ひさいちへのぎえんきんのぼしゅうに、おおくのみせがきょうりょくした。
Muchas tiendas colaboraron en la recaudación de aportes para la zona afectada por el desastre. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
oferta o suscripción de acciones y títulos
Captación de suscriptores para una emisión de acciones, bonos u otros títulos financieros.
En contexto
会社は新工場の資金を集めるため、新株の募集を行った。
かいしゃはしんこうじょうのしきんをあつめるため、しんかぶのぼしゅうをおこなった。
La empresa ofreció nuevas acciones en suscripción para financiar la nueva fábrica. Finanzas; ejemplo ficticio.
社債の募集が終わり、申し込んだ投資家に通知が届いた。
しゃさいのぼしゅうがおわり、もうしこんだとうしかにつうちがとどいた。
Terminó la suscripción de bonos corporativos y los inversionistas que se habían inscrito recibieron una notificación. Finanzas; ejemplo ficticio.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.