頂点ちょうてん
chouten
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoGeometría
vértice
En contexto
正三角形の上の頂点から、底辺に垂線を引いてください。
せいさんかくけいのうえのちょうてんから、ていへんにすいせんをひいてください。
Tracen una perpendicular desde el vértice superior del triángulo equilátero hasta la base. 放物線の頂点の座標を使って、グラフの位置を確かめた。
ほうぶつせんのちょうてんのざひょうをつかって、ぐらふのいちをたしかめた。
Usé las coordenadas del vértice de la parábola para comprobar la posición de la gráfica. - Categoría gramatical
Sustantivo común
cima (por ejemplo, de una montaña); cumbre; pico
En contexto
雲が切れると、遠くの山の頂点が見えてきた。
くもがきれると、とおくのやまのちょうてんがみえてきた。
Cuando se abrieron las nubes se dejó ver la cumbre de la montaña lejana. 尾根を登り切ると、山の頂点から海が見渡せた。
おねをのぼりきると、やまのちょうてんからうみがみわたせた。
Al terminar de subir por la cresta, pudimos divisar el mar desde la cumbre. - Categoría gramatical
Sustantivo común
superior (de una profesión, campo, etc.); cumbre
En contexto
彼女は若くして、その競技の頂点に立った。
かのじょはわかくして、そのきょうぎのちょうてんにたった。
Llegó a la cima de su disciplina siendo aún joven. 料理界の頂点を目指して、各地の店で腕を磨いた。
りょうりかいのちょうてんをめざして、かくちのみせでうでをみがいた。
Perfeccionó su oficio en restaurantes de todo el país con la meta de llegar a lo más alto de la gastronomía. - Categoría gramatical
Sustantivo común
pico (de popularidad, un auge, etc.); altura (por ejemplo, de prosperidad); ápice; cenit; clímax
En contexto
その歌手の人気が頂点に達したころは、街のどこでも曲が流れていた。
そのかしゅのにんきがちょうてんにたっしたころは、まちのどこでもきょくがながれていた。
Cuando el cantante estaba en la cima de su popularidad, su música sonaba por toda la ciudad. 物語は、離れて暮らしていた兄弟が再会する場面で頂点を迎える。
ものがたりは、はなれてくらしていたきょうだいがさいかいするばめんでちょうてんをむかえる。
La historia alcanza su clímax cuando se reencuentran los hermanos que vivían separados.
Marcas de otras acepciones de la fuente (12)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 点
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 點つ.ける・つ.く・た.てる・さ.す・とぼ.す・とも.す・ぼち・テンVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.