中継ちゅうけい
chuukei
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
relevo intermedio; retransmisión; conexión por un punto intermedio
Recibir algo en un punto intermedio y pasarlo a otro, como una señal o un lanzamiento deportivo.
En contexto
山の上の装置が電波を中継し、谷の集落まで届けている。
やまのうえのそうちがでんぱをちゅうけいし、たにのしゅうらくまでとどけている。
Un dispositivo en la montaña retransmite la señal para que llegue al poblado del valle. Recibir y pasar una señal mediante un punto intermedio.
外野からの球を内野手が中継し、本塁へ送った。
がいやからのたまをないやしゅがちゅうけいし、ほんるいへおくった。
Un jugador del cuadro recibió la pelota que venía del jardín y la lanzó al plato. Relevo intermedio de un lanzamiento de béisbol; no el lanzador relevista 中継ぎ(なかつぎ).
- Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramaticalSustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
retransmisión; transmisión desde el lugar de los hechos
Emisión de un acontecimiento desde el lugar donde sucede, por radio, televisión u otros medios; abreviación de 中継放送(ちゅうけいほうそう).
Ver también: 中継放送
En contexto
決勝戦の中継を、友人とラジオで聞いた。
けっしょうせんのちゅうけいを、ゆうじんとらじおできいた。
Escuché la retransmisión de la final por radio con un amigo. Abreviación de 中継放送(ちゅうけいほうそう): transmisión desde el lugar del evento.
テレビ局は、港から祭りの様子を中継している。
てれびきょくは、みなとからまつりのようすをちゅうけいしている。
La cadena de televisión está retransmitiendo la fiesta desde el puerto. Transmisión de imágenes de un acontecimiento desde el lugar donde sucede.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 継
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 繼つ.ぐ・まま-・ケイVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.