騙すだます
damasu
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
engañar; embaucar; estafar
Hacer creer a alguien algo falso mediante mentiras, artificios u ocultación de información; puede incluir una estafa, pero no requiere dinero.
En contexto
偽物を本物だと言って客を騙した店は、信用を失った。
にせものをほんものだといってきゃくをだましたみせは、しんようをうしなった。
La tienda que engañó a sus clientes vendiendo falsificaciones como auténticas perdió su credibilidad. Hacer creer algo falso para obtener una ventaja.
秘密を隠すために友人を騙したことを、今でも後悔している。
ひみつをかくすためにゆうじんをだましたことを、いまでもこうかいしている。
Todavía me arrepiento de haber engañado a mi amigo para ocultar un secreto. Engaño deliberado, aunque no haya dinero involucrado.
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
calmar o persuadir con distracciones; engatusar
Calmar, entretener o lograr que alguien haga algo desviando su atención o tratando de complacerlo.
En contexto
母は泣く子を歌で騙しながら、着替えを済ませた。
はははなくこをうたでだましながら、きがえをすませた。
La madre terminó de cambiar al niño mientras lo calmaba distrayéndolo con una canción. Apaciguar desviando la atención; no implica una estafa.
祖父は孫をおもちゃで騙して、帰る支度をさせた。
そふはまごをおもちゃでだまして、かえるしたくをさせた。
El abuelo logró que su nieto se preparara para volver a casa entreteniéndolo con un juguete. Persuadir o calmar con una distracción agradable.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Verbo godan en す
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.