出しだし
dashi
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Ámbito temáticoAlimentación y cocina
Cocina japonesa
Platos, ingredientes, utensilios, técnicas y prácticas de la gastronomía japonesa. Incluye la tradición de 和食(わしょく) y preparaciones japonesas de influencia china u occidental.
Fuente: Fuentes japonesas del ámbito
Buscar con esta etiqueta →dashi; caldo de sopa japonés hecho de pescado y algas
Pasa el mouse o toca un recuadro.Imagen completa ↗En contexto
昆布とかつお節でだしを取った。
こんぶとかつおぶしでだしをとった。
Preparé dashi con alga kombu y bonito seco. 味噌を入れる前に、だしの味を確かめた。
みそをいれるまえに、だしのあじをたしかめた。
Probé el caldo dashi antes de añadir el miso. - Categoría gramatical
Sustantivo común
pretexto; excusa; fingimiento
Para la escritura: 出し.
Para la lectura: ダシ(だし).
Ver también: 出しにする
En contexto
彼は子どもの送り迎えを出しにして、好きな人に会いに行った。
かれはこどものおくりむかえをだしにして、すきなひとにあいにいった。
Usó como pretexto llevar y buscar a los chicos para ir a ver a la persona que le gustaba. 私を出しにして、同じ部活の先輩に会おうとしているでしょ。
わたしをだしにして、おなじぶかつのせんぱいにあおうとしているでしょ。
Me estás usando de excusa para ver a tu compañero mayor del club, ¿no?
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.