だて

date

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    la elegancia; el dandismo; la sofisticación

    En contexto

    役者は羽織の着こなしにも伊達を利かせていた。

    やくしゃははおりのきこなしにもだてをきかせていた。

    El actor lucía el haori con mucha elegancia.
    昔の町では、粋な身なりで伊達を競う若者もいた。

    むかしのまちでは、いきなみなりでだてをきそうわかものもいた。

    En la ciudad de antaño había jóvenes que competían por vestir con más estilo.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    alardear; alardear de; hacer algo solo para lucirse; aparentar

    Notas de la fuente en inglés

    oft. written as ダテ

    En contexto

    この眼鏡は度が入っていない。ダテでかけているだけだ。

    このめがねはどがはいっていない。だてでかけているだけだ。

    Estas gafas no están graduadas. Solo las llevo por estética.
    その腕時計は時刻を見るためというより、ダテで身につけている。

    そのうでどけいはじこくをみるためというより、だてでみにつけている。

    Lleva el reloj más por lucirlo que para saber la hora.
Marcas de otras acepciones de la fuente (17)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Adjetivo en な

Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 達

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.