何処までもどこまでも
dokomademo
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdverbio
en cualquier lugar; para siempre; hasta los confines de la tierra
En contexto
何があっても、私はあなたについてどこまでも行く。
なにがあっても、わたしはあなたについてどこまでもいく。
Pase lo que pase, te seguiré adondequiera que vayas. この川をたどって、どこまでも歩いてみたい。
このかわをたどって、どこまでもあるいてみたい。
Me gustaría seguir este río a pie hasta donde me lleve. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdverbio
en las buenas y en las malas; pase lo que pase; hasta el final; hasta el extremo
En contexto
たとえ反対されても、私はあなたについてどこまでも行く。
たとえはんたいされても、わたしはあなたについてどこまでもいく。
Aunque se opongan, voy a seguirte hasta el final. 一度引き受けた以上、どこまでも責任を持ってやり遂げるつもりだ。
いちどひきうけたいじょう、どこまでもせきにんをもってやりとげるつもりだ。
Como ya asumí el encargo, pienso hacerme responsable hasta el final. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdverbio
persistentemente; obstinadamente
En contexto
周囲に止められても、彼はどこまでも自分のやり方にこだわった。
しゅういにとめられても、かれはどこまでもじぶんのやりかたにこだわった。
Por más que los demás intentaron disuadirlo, él insistió obstinadamente en hacer las cosas a su manera. 妹はどこまでも譲らず、最後まで同じ条件を求め続けた。
いもうとはどこまでもゆずらず、さいごまでおなじじょうけんをもとめつづけた。
Mi hermana menor no cedió e insistió hasta el final en las mismas condiciones. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdverbio
en todos los aspectos; en todos los puntos
En contexto
その提案は、予算から日程までどこまでも現実的だった。
そのていあんは、よさんからにっていまでどこまでもげんじつてきだった。
La propuesta era realista en todos los aspectos, desde el presupuesto hasta el calendario. 設計から素材の選び方まで、どこまでも使い手本位の道具だ。
せっけいからそざいのえらびかたまで、どこまでもつかいてほんいのどうぐだ。
Es una herramienta pensada en todos sus aspectos para quien la usa, desde el diseño hasta la elección de los materiales. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdverbio
exhaustivamente
En contexto
彼女はわずかな矛盾も見逃さず、証言をどこまでも掘り下げた。
かのじょはわずかなむじゅんもみのがさず、しょうげんをどこまでもほりさげた。
Examinó el testimonio a fondo, sin pasar por alto la menor contradicción. 原因が分かるまで、手がかりをどこまでもたどるつもりだ。
げんいんがわかるまで、てがかりをどこまでもたどるつもりだ。
Pienso seguir las pistas hasta el final, hasta encontrar la causa.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11
Adverbio
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 処
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 處ところ・-こ・お.る・ショVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.