退くどく
doku
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en く
Verbo intransitivo
apartarse; dejar paso
Moverse de donde se está para despejar el paso o dejar lugar a otra persona.
En contexto
大きな荷物を運ぶ人が来たので、入口からどいた。
おおきなにもつをはこぶひとがきたので、いりぐちからどいた。
Me aparté de la entrada porque venía alguien cargando un bulto grande. 足元の猫がどいてくれず、なかなか立ち上がれなかった。
あしもとのねこがどいてくれず、なかなかたちあがれなかった。
El gato que tenía a mis pies no se apartaba y me costó levantarme. - Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
retirarse de un cargo o una organización
Abandonar un puesto, función u organización; en esta acepción se usa la lectura のく.
Para la lectura: のく.
En contexto
彼は会長の職をのいて、後進の指導に専念した。
かれはかいちょうのしょくをのいて、こうしんのしどうにせんねんした。
Dejó el cargo de presidente y se dedicó a formar a sus sucesores. Retirarse de un cargo; lectura のく.
方針が合わなくなり、長く所属した組合からのいた。
ほうしんがあわなくなり、ながくしょぞくしたくみあいからのいた。
Como ya no compartía sus lineamientos, se retiró del sindicato al que había pertenecido durante años. Retirarse de una organización; lectura のく.
Marcas de otras acepciones de la fuente (15)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.