毒舌どくぜつ
dokuzetsu
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →lengua malvada; lengua aguda
En contexto
あの評論家の毒舌は、褒めるときでさえ容赦がない。
あのひょうろんかのどくぜつは、ほめるときでさえようしゃがない。
Ese crítico tiene una lengua tan afilada que ni al elogiar a alguien se contiene. 彼女は普段は穏やかだが、友達の前では意外に毒舌だ。
かのじょはふだんはおだやかだが、ともだちのまえではいがいにどくぜつだ。
Suele ser tranquila, pero con sus amigos sorprende lo mordaz que puede ser.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.