どらい

dorai

N1Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    seco

    Antónimos en la fuente: ウェット (acepción 1)

    En contexto

    洗顔後も肌がドライなままで、つっぱる感じがした。

    せんがんごもはだがどらいなままで、つっぱるかんじがした。

    Después de lavarme la cara, la piel seguía seca y sentía tirantez.
    雨はすっかりやみ、コースはドライな状態に戻った。

    あめはすっかりやみ、こーすはどらいなじょうたいにもどった。

    Dejó de llover por completo y el circuito volvió a estar seco.

    Estado físico de la superficie del circuito.

  2. Categoría gramatical
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    pragmático; sin sentimentalismos; distante

    Que actúa o se expresa de forma práctica y poco sentimental; según el contexto, puede resultar distante o escueto.

    Antónimos en la fuente: ウェット (acepción 2)

    En contexto

    彼女は感情に流されず、契約の条件をドライに判断した。

    かのじょはかんじょうにながされず、けいやくのじょうけんをどらいにはんだんした。

    Evaluó las condiciones del contrato con pragmatismo, sin dejarse llevar por las emociones.
    久しぶりに連絡した友人の返事は、少しドライに感じられた。

    ひさしぶりにれんらくしたゆうじんのへんじは、すこしどらいにかんじられた。

    La respuesta de un amigo con quien retomé el contacto después de mucho tiempo me pareció un poco distante.
  3. Categoría gramatical
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    seco; poco dulce (de una bebida alcohólica)

    Dicho del sabor de una bebida alcohólica, poco dulce o de carácter seco.

    Antónimos en la fuente: スイート (acepción 2)

    En contexto

    この白ワインはドライで、甘さがあまり口に残らない。

    このしろわいんはどらいで、あまさがあまりくちにのこらない。

    Este vino blanco es seco y apenas deja dulzor en la boca.
    甘いカクテルより、ドライなシェリーをゆっくり味わいたい。

    あまいかくてるより、どらいなしぇりーをゆっくりあじわいたい。

    Prefiero saborear despacio un jerez seco en lugar de un cóctel dulce.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Clasificación editorial de esta acepción.

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Climatización

    Equipos, funciones y modos de regulación de la temperatura y la humedad en interiores.

    Clasificación editorial de esta acepción.

    Buscar con esta etiqueta →
    Fuentes de esta acepción

    modo de deshumidificación de un aire acondicionado

    Rótulo habitual de la función de deshumidificación de un aire acondicionado. Su objetivo principal es reducir la humedad; el efecto sobre la temperatura depende de la tecnología y del equipo.

    Para la escritura: ドライ.

    Para la lectura: ドライ(どらい).

    Refrigeración y deshumidificación 学習用(がくしゅうよう)
    Imagen completa ↗
    deshumidificación
    Elegir un elemento 3

    En contexto

    部屋が蒸し暑いので、エアコンをドライにした。

    へやがむしあついので、えあこんをどらいにした。

    Como hacía calor y había mucha humedad en la habitación, puse el aire acondicionado en modo de deshumidificación.
    リモコンのドライを押すと、画面に水滴のマークが出た。

    りもこんのどらいをおすと、がめんにすいてきのまーくがでた。

    Al presionar el botón de deshumidificación del control remoto, apareció una gota en la pantalla.
Marcas de otras acepciones de la fuente (13)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Categoría gramatical
Adjetivo en な

Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.