えき

eki

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    estación de tren

    En contexto

    次の駅で降ります。

    つぎのえきでおります。

    Me bajo en la próxima estación.

    次の駅(つぎのえき) es la próxima estación del recorrido.

    駅の前で待っています。

    えきのまえでまっています。

    Estoy esperando frente a la estación.

    駅の前(えきのまえ) sitúa el punto de encuentro delante de la estación.

    駅の前で会いましょう。

    えきのまえであいましょう。

    Encontrémonos frente a la estación.

    Se propone la estación como punto de encuentro.

    ここから駅まで十分かかります。

    ここからえきまでじゅっぷんかかります。

    Desde aquí se tarda diez minutos en llegar a la estación.

    Se indica el tiempo necesario para llegar.

  2. Vigencia y contexto histórico
    Término histórico

    Término histórico; no implica que hoy no pueda usarse al hablar de historia.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    posta de un camino en el Japón premoderno

    En contexto

    使者は駅で馬を替え、都へ急いだ。

    ししゃはえきでうまをかえ、みやこへいそいだ。

    El mensajero cambió de caballo en la posta y se apresuró hacia la capital.

    Japón premoderno: posta de un camino, no estación de tren.

    街道沿いの駅には、旅人が休む場所があった。

    かいどうぞいのえきには、たびびとがやすむばしょがあった。

    La posta junto al camino tenía un lugar de descanso para los viajeros.

    Contexto histórico de una posta.

  3. Categoría gramatical
    Contador

    contador de estaciones de tren o de autobús

    En contexto

    目的地までは、あと三駅です。

    もくてきちまでは、あとさんえきです。

    Faltan tres estaciones para llegar.

    Contador de estaciones.

    一駅乗り過ごしたので、反対の電車に乗った。

    ひとえきのりすごしたので、はんたいのでんしゃにのった。

    Me pasé una estación, así que tomé el tren en dirección contraria.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Categoría gramatical
Contador

La palabra en contexto

駅(えき)

  1. estación de tren

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 5: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 駅

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.