えさ

esa

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    alimento para animales

    En contexto

    猫の餌がなくなりそうなので、帰りに買ってきてください。

    ねこのえさがなくなりそうなので、かえりにかってきてください。

    La comida del gato está por acabarse; compre más de regreso, por favor.
    旅行中の魚の餌やりは、隣の人に頼んだ。

    りょこうちゅうのさかなのえさやりは、となりのひとにたのんだ。

    Le pedí a mi vecino que alimentara a los peces mientras estoy de viaje.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    cebo; carnada; señuelo

    Alimento u otro atractivo usado para atraer a un animal; por extensión, incentivo o promesa con que se atrae a una persona.

    En contexto

    釣り針に餌をつけて、そっと川に投げ入れた。

    つりばりにえさをつけて、そっとかわになげいれた。

    Puse carnada en el anzuelo y lo lancé suavemente al río.
    高い報酬を餌に、危険な仕事を引き受けさせようとした。

    たかいほうしゅうをえさに、きけんなしごとをひきうけさせようとした。

    Usó una paga elevada como señuelo para que aceptaran un trabajo peligroso.

    Uso figurado de cebo o incentivo para atraer.

Marcas de otras acepciones de la fuente (15)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

えさ(えさ)

  1. comida para animales; cebo

    En contexto

    うさぎのえさを皿に入れると、すぐに近寄ってきた。

    うさぎのえさをさらにいれると、すぐにちかよってきた。

    En cuanto puse comida en el plato del conejo, se acercó.

    Grafía en hiragana; alimento para animales.

    えさだけ取られて、魚は一匹も釣れなかった。

    えさだけとられて、さかなはいっぴきもつれなかった。

    Los peces se llevaron el cebo y no logré pescar ninguno.

    Grafía en hiragana; cebo para pescar.

Lecciones y ediciones
  • Lección 41: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.