ふぁん

fan

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    fan; aficionado; admirador

    Persona que sigue o admira a un artista, equipo, obra o actividad.

    En contexto

    小学生のころから、この歌手のファンです。

    しょうがくせいのころから、このかしゅのふぁんです。

    Soy fan de este cantante desde la primaria.
    試合後、選手たちは遠くまで応援に来たファンに手を振った。

    しあいご、せんしゅたちはとおくまでおうえんにきたふぁんにてをふった。

    Después del partido, los jugadores saludaron a los aficionados que habían viajado lejos para apoyarlos.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Climatización

    Equipos, funciones y modos de regulación de la temperatura y la humedad en interiores.

    Fuente: Clasificación temática editorial · Climatización

    Buscar con esta etiqueta →

    (eléctrico) ventilador

    En contexto

    パソコンのファンにほこりがたまり、以前より音が大きくなった。

    ぱそこんのふぁんにほこりがたまり、いぜんよりおとがおおきくなった。

    Se acumuló polvo en el ventilador de la computadora y ahora hace más ruido.
    換気用のファンを回すと、部屋にこもった熱が外へ逃げた。

    かんきようのふぁんをまわすと、へやにこもったねつがそとへにげた。

    Al encender el ventilador de extracción, salió el calor acumulado en la habitación.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Cómo se usa

Cuándo usarla

En la acepción de aficionado, designa a una persona que siente entusiasmo o admiración por alguien o algo.

El matiz

La misma escritura tiene también el significado de ventilador; el tema de la conversación permite distinguir las acepciones.

Para distinguirla

推し(おし) puede nombrar al favorito que recibe ese apoyo. No confundas a la persona aficionada con su favorito.

Fuentes de esta nota

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.