耽るふける
fukeru
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en る
Verbo intransitivo
entregarse a; entregarse; estar obsesionado con
En contexto
仕事をやめてから酒にふけっていたが、友人に誘われて外に出るようになった。
しごとをやめてからさけにふけっていたが、ゆうじんにさそわれてそとにでるようになった。
Desde que dejó el trabajo se había entregado a la bebida, hasta que un amigo lo animó a volver a salir. 小説では、王が遊興にふけるうちに国の財政が傾く。
しょうせつでは、おうがゆうきょうにふけるうちにくにのざいせいがかたむく。
En la novela, el reino entra en crisis económica mientras el rey se entrega a sus diversiones. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en る
Verbo auxiliar
estar absorto; estar absorto en; estar perdido en; estar abstraído en
Ver también: 読み耽る
En contexto
小説を読みふけって、終点に着いたことにも気づかなかった。
しょうせつをよみふけって、しゅうてんについたことにもきづかなかった。
Estaba tan absorto leyendo la novela que ni me di cuenta de que habíamos llegado a la última parada. 二人は久しぶりに会い、夜遅くまで語りふけった。
ふたりはひさしぶりにあい、よるおそくまでかたりふけった。
Se reencontraron después de mucho tiempo y se quedaron enfrascados en la charla hasta entrada la noche.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Verbo godan en る
Verbo auxiliar
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 耽
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 躭ふ.ける・タンVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.