ふける

fukeru

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    entregarse a; entregarse; estar obsesionado con

    En contexto

    仕事をやめてから酒にふけっていたが、友人に誘われて外に出るようになった。

    しごとをやめてからさけにふけっていたが、ゆうじんにさそわれてそとにでるようになった。

    Desde que dejó el trabajo se había entregado a la bebida, hasta que un amigo lo animó a volver a salir.
    小説では、王が遊興にふけるうちに国の財政が傾く。

    しょうせつでは、おうがゆうきょうにふけるうちにくにのざいせいがかたむく。

    En la novela, el reino entra en crisis económica mientras el rey se entrega a sus diversiones.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo auxiliar

    estar absorto; estar absorto en; estar perdido en; estar abstraído en

    Ver también: 読み耽る

    En contexto

    小説を読みふけって、終点に着いたことにも気づかなかった。

    しょうせつをよみふけって、しゅうてんについたことにもきづかなかった。

    Estaba tan absorto leyendo la novela que ni me di cuenta de que habíamos llegado a la última parada.
    二人は久しぶりに会い、夜遅くまで語りふけった。

    ふたりはひさしぶりにあい、よるおそくまでかたりふけった。

    Se reencontraron después de mucho tiempo y se quedaron enfrascados en la charla hasta entrada la noche.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo auxiliar

Variantes documentadas de 耽

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.