ふとる

futoru

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo

La forma que buscaste

太った(ふとった)

Forma pasada

Forma diccionario: 太る(ふとる)

Presenta la acción o el estado como pasado.

Afirma el sentido «engordar» en el pasado.

Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    engordar; aumentar de peso

    En contexto

    最近少し太ったので、このズボンがきつくなった。

    さいきんすこしふとったので、このずぼんがきつくなった。

    Este pantalón me quedó apretado porque últimamente subí un poco de peso.
    父は冬になると太りやすいと言って、散歩の時間を増やした。

    ちちはふゆになるとふとりやすいといって、さんぽのじかんをふやした。

    Mi padre dijo que tiende a subir de peso en invierno y aumentó el tiempo que dedica a pasear.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Usos y vocabulario

太る(ふとる)

  1. engordar; aumentar de peso

Lecciones y ediciones
  • Lección 36: 1.ª edición.
  • Lección 39: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.