元げん
gen
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoMatemáticas
incógnita
Cantidad desconocida de una ecuación, cuyo valor se busca determinar.
En contexto
二元の連立方程式から一つの元を消去して解いた。
にげんのれんりつほうていしきからひとつのげんをしょうきょしてといた。
Resolví el sistema de dos incógnitas eliminando una de ellas. Matemáticas: incógnita.
元が三つに増えたので、式も一つ追加した。
げんがみっつにふえたので、しきもひとつついかした。
Como las incógnitas aumentaron a tres, añadí otra ecuación. Álgebra.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoMatemáticas
elemento (de un conjunto)
En contexto
この集合の元を、条件に合うものだけ残して並べた。
このしゅうごうのげんを、じょうけんにあうものだけのこしてならべた。
Ordené los elementos del conjunto, conservando solo los que cumplían la condición. Teoría de conjuntos.
二つの集合に共通する元は、一つもなかった。
ふたつのしゅうごうにきょうつうするげんは、ひとつもなかった。
Los dos conjuntos no tenían ningún elemento en común. Matemáticas.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Yuan (unidad monetaria de China)
En contexto
上海の店で、百元札を出してお茶を買った。
しゃんはいのみせで、ひゃくげんさつをだしておちゃをかった。
En una tienda de Shanghái pagué el té con un billete de cien yuanes. Moneda china; lectura japonesa.
中国旅行で余った元を、次の旅行のために取っておく。
ちゅうごくりょこうであまったげんを、つぎのりょこうのためにとっておく。
Guardaré los yuanes que sobraron del viaje a China para el próximo viaje. Moneda china.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
dólar taiwanés; nuevo dólar de Taiwán
Unidad monetaria de Taiwán. En japonés se lee げん.
Ver también: 台湾元
En contexto
台北の市場で、五十元の軽食を買った。
たいぺいのいちばで、ごじゅうげんのけいしょくをかった。
Compré un refrigerio de cincuenta dólares taiwaneses en un mercado de Taipéi. Unidad monetaria de Taiwán; lectura japonesa.
台湾で使った百元紙幣を、旅の記念に残した。
たいわんでつかったひゃくげんしへいを、たびのきねんにのこした。
Guardé un billete de cien dólares taiwaneses como recuerdo del viaje. Moneda de Taiwán.
- Vigencia y contexto histórico
Término histórico
Término histórico; no implica que hoy no pueda usarse al hablar de historia.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Ámbito temáticoHistoria
Acontecimientos, personajes y entidades estudiados en su contexto histórico. Se diferencia de «Término histórico», que es una marca de uso.
Fuente: Clasificación temática editorial · Historia
Buscar con esta etiqueta →dinastía Yuan; dinastía mongola de China
Dinastía histórica de China denominada Yuan; su nombre se lee げん en japonés.
En contexto
元の時代の陶器を、博物館で見学した。
げんのじだいのとうきを、はくぶつかんでけんがくした。
Vi cerámica de la época de la dinastía Yuan en el museo. Historia china; lectura japonesa del nombre.
この本には、元の支配下で暮らした人々の生活が描かれている。
このほんには、げんのしはいかでくらしたひとびとのせいかつがえがかれている。
Este libro describe la vida de quienes vivieron bajo el dominio de los Yuan. Dinastía histórica.
Marcas de otras acepciones de la fuente (15)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.