ぎっしりぎっしり
gisshiri
Significados
- Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Completamente lleno y apretado
Muchas cosas o personas ocupan un espacio sin dejar huecos. También describe una agenda sin tiempo libre.
En contexto
棚には本がぎっしり詰まっていて、もう一冊も入らない。
たなにはほんがぎっしりつまっていて、もういっさつもはいらない。
El estante está tan repleto de libros que ya no cabe ni uno más. 今週は予定がぎっしりなので、来週会いませんか。
こんしゅうはよていがぎっしりなので、らいしゅうあいませんか。
Esta semana tengo la agenda llena; ¿nos vemos la próxima?
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7
Adverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Fuentes consultadas
La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.