ゴールインごーるいん
gooruin
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Ámbito temáticoDeportes
Creación japonesa a partir del inglés (goal in)
llegar a la meta; completar una carrera
En contexto
途中で歩いた区間もあったが、沿道の声援を受けてゴールインした。
とちゅうであるいたくかんもあったが、えんどうのせいえんをうけてごーるいんした。
Aunque hice algunos tramos caminando, llegué a la meta animado por los gritos de apoyo del público junto al recorrido. - Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Casarse
En contexto
遠距離恋愛を続けていた二人がついにゴールインし、友人たちがお祝いに集まった。
えんきょりれんあいをつづけていたふたりがついにごーるいんし、ゆうじんたちがおいわいにあつまった。
La pareja, que había mantenido una relación a distancia, por fin se casó y sus amigos se reunieron para celebrarlo. Uso coloquial: casarse.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.