ごとし

gotoshi

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo auxiliar

    como; como si; igual que, en un uso literario

    Ver también: 如き (acepción 1) · 如く(ごとく)

    En contexto

    夕日に染まる湖は、谷の底に広げた金の布の如し。

    ゆうひにそまるみずうみは、たにのそこにひろげたきんのぬののごとし。

    El lago teñido por el sol poniente es como una tela de oro extendida en el fondo del valle.

    Registro literario.

    彼女は長年の迷いを断ち切るが如く、古い手紙を箱の底にしまった。

    かのじょはながねんのまよいをたちきるがごとく、ふるいてがみをはこのそこにしまった。

    Guardó las cartas antiguas en el fondo de una caja, como si con ello cortara de raíz años de indecisión.

    Registro literario; forma adverbial del auxiliar.

Marcas de otras acepciones de la fuente (8)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Categoría gramatical
Verbo auxiliar

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.