Significados Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo entrar Pasar al interior de un lugar o quedar dentro de algo.
Para la escritura: 入る .
Para la lectura: はいる .
Antónimos en la fuente: 出る (acepción 1)
En contexto
かばんに財布が入っています 。 かばんにさいふがはいっています。
La billetera está dentro del bolso.Estado resultante; no se traduce «está entrando».
部屋に入る 前にノックしてください。 へやにはいるまえにのっくしてください。
Toca la puerta antes de entrar en la habitación. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo ingresar; incorporarse; matricularse Pasar a formar parte de una organización, un club, una empresa o una institución; también ingresar en la universidad o en el ejército.
En contexto
来月から新しい会社に入ります 。 らいげつからあたらしいかいしゃにはいります。
El mes que viene empezaré a trabajar en una nueva empresa.Aquí expresa incorporarse a la empresa, no entrar físicamente en su edificio.
妹は高校でテニス部に入りました 。 いもうとはこうこうでてにすぶにはいりました。
Mi hermana menor se unió al club de tenis de su escuela secundaria. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo caber Poder quedar contenido o alojado dentro de un espacio, recipiente o edificio.
En contexto
この箱には本が十冊入ります 。 このはこにはほんがじゅっさつはいります。
En esta caja caben diez libros.Expresa la capacidad del recipiente.
その大きな机は、この部屋には入りません 。 そのおおきなつくえは、このへやにははいりません。
Ese escritorio tan grande no cabe en esta habitación. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo incorporarse; quedar instalado Dicho de algo nuevo que se introduce, se incorpora o se instala en un lugar o sistema.
En contexto
事務所に新しいコピー機が入りました 。 じむしょにあたらしいこぴーきがはいりました。
Instalaron una nueva fotocopiadora en la oficina.Se presenta la incorporación del equipo desde el punto de vista del lugar que lo recibe.
この教室にも、ようやくエアコンが入りました 。 このきょうしつにも、ようやくえあこんがはいりました。
Por fin instalaron aire acondicionado también en este salón de clases. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo llegar; recibirse Dicho de dinero, información u otra cosa que se recibe u obtiene.
En contexto
給料が入った ので、家賃を払いました。 きゅうりょうがはいったので、やちんをはらいました。
Como ya recibí mi sueldo, pagué el alquiler. 電車が止まったという連絡が入りました 。 でんしゃがとまったというれんらくがはいりました。
Llegó un aviso de que el tren se había detenido. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo sumarse puntos; recibirse votos Dicho de puntos que se consiguen o de votos que se reciben.
En contexto
試合の最後に、私たちのチームに一点入りました 。 しあいのさいごに、わたしたちのちーむにいってんはいりました。
Nuestro equipo sumó un punto al final del partido. 学級委員の選挙で、彼女に十票入りました 。 がっきゅういいんのせんきょで、かのじょにじゅっぴょうはいりました。
Ella recibió diez votos en la elección de representante de la clase.Los votos se presentan como algo que recibe la candidata.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo encenderse; ponerse en funcionamiento Dicho de la corriente, de un aparato o de un mecanismo que empieza a funcionar.
En contexto
ボタンを押しても、パソコンの電源が入りません 。 ぼたんをおしても、ぱそこんのでんげんがはいりません。
Aunque presiono el botón, la computadora no se enciende. スイッチを押すと、暖房が入ります 。 すいっちをおすと、だんぼうがはいります。
Al presionar el interruptor, se enciende la calefacción. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo entrar en una etapa; comenzar Pasar a un mes, una estación, una fase o una actividad, o llegar a una parte de un proceso.
En contexto
九月に入って 、少し涼しくなりました。 くがつにはいって、すこしすずしくなりました。
Al comenzar septiembre, empezó a hacer un poco más de fresco. 会議は、いよいよ大事な話に入りました 。 かいぎは、いよいよだいじなはなしにはいりました。
La reunión llegó por fin al tema importante.Marca el comienzo de una parte de la conversación.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo formarse; aparecer (una grieta o fisura) Dicho de una grieta, una fisura o una abertura que se produce en algo.
En contexto
落としたコップにひびが入りました 。 おとしたこっぷにひびがはいりました。
El vaso se agrietó cuando se me cayó. 地震の後、壁に大きな割れ目が入りました 。 じしんのあと、かべにおおきなわれめがはいりました。
Después del terremoto, apareció una gran grieta en la pared. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo ponerse fuerza; ponerse empeño Dicho de la fuerza, el ánimo o la dedicación que intervienen en una acción; el matiz depende de aquello que se pone en ella.
En contexto
緊張して、肩に力が入っています 。 きんちょうして、かたにちからがはいっています。
Tengo los hombros tensos por los nervios.La fuerza o tensión aparece en una parte del cuerpo.
明日の試合に向けて、練習にも熱が入ります 。 あしたのしあいにむけて、れんしゅうにもねつがはいります。
Ante el partido de mañana, también entrenamos con más entusiasmo.Uso figurado: aumenta el empeño dedicado a la práctica.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo estar preparado (el té o el café) Dicho de una bebida, cuando ya se ha preparado y está lista.
En contexto
お茶が入った ので、少し休みましょう。 おちゃがはいったので、すこしやすみましょう。
El té ya está listo; hagamos una pausa.Aquí se ha preparado la bebida; no se describe que entre en un recipiente.
コーヒーが入ったら 、呼んでください。 こーひーがはいったら、よんでください。
Avísame cuando el café esté listo. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo haber bebido; estar bajo los efectos del alcohol Dicho de una persona que ha ingerido alcohol; expresa que el alcohol ha entrado en el cuerpo y puede estar haciendo efecto.
En contexto
彼はお酒が入る と、よくしゃべります。 かれはおさけがはいると、よくしゃべります。
Cuando bebe alcohol, él se vuelve muy conversador.Se refiere a haber bebido y a su efecto en la persona.
少し酒が入っている ので、今日は車を運転しません。 すこしさけがはいっているので、きょうはくるまをうんてんしません。
Como he bebido un poco de alcohol, hoy no voy a conducir. Marcas de otras acepciones de la fuente (20) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo Es 五段（ごだん）: 入ります（はいります）, 入った（はいった）. No es *入ます. Otras lecturas y sentidos requieren entradas y alineaciones propias.
Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N5
Empieza a unir palabras y a entender tus primeras frases. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N5 → Usos y vocabulario 入る（はいる） entrar en un lugar En contexto
かばんに財布が入っています 。 かばんにさいふがはいっています。
La billetera está dentro del bolso.Estado resultante; no se traduce «está entrando».
部屋に入る 前にノックしてください。 へやにはいるまえにのっくしてください。
Toca la puerta antes de entrar en la habitación. ingresar en una institución; entrar a la universidad En contexto
来月から新しい会社に入ります 。 らいげつからあたらしいかいしゃにはいります。
El mes que viene empezaré a trabajar en una nueva empresa.Aquí expresa incorporarse a la empresa, no entrar físicamente en su edificio.
妹は高校でテニス部に入りました 。 いもうとはこうこうでてにすぶにはいりました。
Mi hermana menor se unió al club de tenis de su escuela secundaria. bañarse; meterse en la bañera En contexto
夕食の前にお風呂に入って 、体を温めた。 ゆうしょくのまえにおふろにはいって、からだをあたためた。
Me bañé antes de cenar para entrar en calor. 妹がまだお風呂に入っている ので、私は待っている。 いもうとがまだおふろにはいっているので、わたしはまっている。
Estoy esperando porque mi hermana menor todavía se está bañando. entrar en una piscina En contexto
プールに入る 前に、シャワーを浴びてください。 ぷーるにはいるまえに、しゃわーをあびてください。
Dúchate antes de entrar a la piscina. 水が冷たくて、弟はなかなかプールに入れなかった 。 みずがつめたくて、おとうとはなかなかぷーるにはいれなかった。
El agua estaba tan fría que mi hermano menor tardó en animarse a entrar a la piscina. Lecciones y ediciones Lección 13: 1.ª edición. Lección 14: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Lección 16: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Lección 16: 3.ª edición. Lección 17: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Otras formas 這入る Escritura y lectura Forma en kanji poco frecuente Lecturas DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
