Significados Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo entrar Pasar al interior de un lugar o quedar dentro de algo.
Para la escritura: 入る .
Para la lectura: はいる .
Antónimos en la fuente: 出る (acepción 1)
En contexto
かばんに財布が入っています 。 かばんにさいふがはいっています。
La billetera está dentro del bolso.Estado resultante; no se traduce «está entrando».
部屋に入る 前にノックしてください。 へやにはいるまえにのっくしてください。
Toca la puerta antes de entrar en la habitación. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo ingresar; incorporarse; matricularse Pasar a formar parte de una organización, un club, una empresa o una institución; también ingresar en la universidad o en el ejército.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo caber Poder quedar contenido o alojado dentro de un espacio, recipiente o edificio.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo incorporarse; quedar instalado Dicho de algo nuevo que se introduce, se incorpora o se instala en un lugar o sistema.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo llegar; recibirse Dicho de dinero, información u otra cosa que se recibe u obtiene.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo sumarse puntos; recibirse votos Dicho de puntos que se consiguen o de votos que se reciben.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo encenderse; ponerse en funcionamiento Dicho de la corriente, de un aparato o de un mecanismo que empieza a funcionar.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo entrar en una etapa; comenzar Pasar a un mes, una estación, una fase o una actividad, o llegar a una parte de un proceso.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo formarse; aparecer (una grieta o fisura) Dicho de una grieta, una fisura o una abertura que se produce en algo.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo ponerse fuerza; ponerse empeño Dicho de la fuerza, el ánimo o la dedicación que intervienen en una acción; el matiz depende de aquello que se pone en ella.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo estar preparado (el té o el café) Dicho de una bebida, cuando ya se ha preparado y está lista.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo haber bebido; estar bajo los efectos del alcohol Dicho de una persona que ha ingerido alcohol; expresa que el alcohol ha entrado en el cuerpo y puede estar haciendo efecto.
Marcas de otras acepciones de la fuente (20) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo Es 五段（ごだん）: 入ります（はいります）, 入った（はいった）. No es *入ます. Otras lecturas y sentidos requieren entradas y alineaciones propias.
Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N5
Empieza a unir palabras y a entender tus primeras frases. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N5 → Usos y vocabulario 入る（はいる） entrar en un lugar ingresar en una institución; entrar a la universidad bañarse; meterse en la bañera entrar en una piscina Lecciones y ediciones Lección 13: 1.ª edición. Lección 14: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Lección 16: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Lección 16: 3.ª edición. Lección 17: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Otras formas 這入る Escritura y lectura Forma en kanji poco frecuente Lecturas DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
