梯子はしご
hashigo
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
escalera
En contexto
屋根に上るため、壁に梯子を立てかけた。
やねにのぼるため、かべにはしごをたてかけた。
Apoyé una escalera de mano en la pared para subir al tejado. 梯子の一番上まで上がると、窓の汚れに手が届いた。
はしごのいちばんうえまであがると、まどのよごれにてがとどいた。
Al subir hasta arriba de la escalera pude alcanzar la parte sucia de la ventana. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
escaleras
En contexto
船の甲板から船倉へ続く、急なはしごを下りた。
ふねのかんぱんからせんそうへつづく、きゅうなはしごをおりた。
Bajé por la escalera empinada que va de la cubierta a la bodega del barco. 屋根裏へ続くはしごの段に、滑り止めを貼った。
やねうらへつづくはしごのだんに、すべりどめをはった。
Puse tiras antideslizantes en los peldaños de la escalera que lleva al desván. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
ir a varios lugares en sucesión (por ejemplo, barhopping)
En contexto
旅行の初日は、駅前の居酒屋を三軒梯子した。
りょこうのしょにちは、えきまえのいざかやをさんげんはしごした。
El primer día del viaje fuimos de bar en bar por la zona de la estación y pasamos por tres. 休みの日に、古本屋を梯子して絵本を探した。
やすみのひに、ふるほんやをはしごしてえほんをさがした。
En mi día libre recorrí varias librerías de segunda mano en busca de libros ilustrados.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.