発病はつびょう
hatsubyou
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Inicio de una enfermedad; enfermar
Aparición o comienzo de una enfermedad; también, el hecho de enfermar.
En contexto
彼が発病したのは、引っ越しから半年ほどたったころだった。
かれがはつびょうしたのは、ひっこしからはんとしほどたったころだった。
Enfermó unos seis meses después de mudarse. Se sitúa el inicio de la enfermedad; no se atribuye una causa médica.
この記録には、発病から入院までの経過が詳しく書かれている。
このきろくには、はつびょうからにゅういんまでのけいかがくわしくかかれている。
Este registro describe en detalle la evolución desde el inicio de la enfermedad hasta la hospitalización. Uso nominal para el comienzo de una enfermedad.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 発
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 發た.つ・あば.く・おこ.る・つか.わす・はな.つ・ハツ・ホツVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.