ひかげ

hikage

N2Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    sombra; lugar resguardado del sol

    Lugar al que no llega directamente la luz del sol porque algo la bloquea.

    En contexto

    暑くなってきたので、木の日陰に移って休んだ。

    あつくなってきたので、きのひかげにうつってやすんだ。

    Como empezaba a hacer calor, me cambié a la sombra de un árbol para descansar.

    Lugar al que no llega directamente la luz solar.

    この草花は、午後に日陰になる場所に植えた。

    このくさばなは、ごごにひかげになるばしょにうえた。

    Planté estas flores en un lugar que queda a la sombra por la tarde.

    Sombra producida al quedar bloqueado el sol.

  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    luz del sol; rayos de sol (literario)

    Luz solar, con las grafías 日影 o 日かげ(ひかげ). Aquí el carácter 影 designa luz o resplandor; 日陰(ひかげ) designa sombra y no corresponde a esta acepción.

    Para la escritura: 日影・日かげ.

    En contexto

    夕方の日影が窓から差し、畳を淡く照らしていた。

    ゆうがたのひかげがまどからさし、たたみをあわくてらしていた。

    La luz del sol de la tarde entraba por la ventana e iluminaba tenuemente el tatami.

    Uso literario de 日影(ひかげ) como luz solar; aquí 影(かげ) no significa sombra.

    雲の切れ間から日影が漏れ、遠い丘を金色に染めた。

    くものきれまからひかげがもれ、とおいおかをきんいろにそめた。

    La luz del sol se filtró entre las nubes y tiñó de dorado una colina lejana.

    Sentido restringido a 日影 o 日かげ(ひかげ); no escribir 日陰(ひかげ) para esta acepción.

Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 陰

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.