啓くひらく
hiraku
La forma que buscaste
ひらかれる
Forma pasiva · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 啓く（ひらく）
Presenta al sujeto como quien recibe una acción o resulta afectado por ella. No toda pasiva japonesa se traduce con «ser».
Se aplica al sentido «iluminar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Forma honorífica · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 啓く（ひらく）
Eleva con respeto a la persona que realiza la acción. La misma forma puede admitir otros análisis; el contexto decide.
Se aplica al sentido «iluminar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto. Hay varios análisis posibles; el contexto permite elegir.
Significados
- Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramaticalVerbo godan en く
iluminar; edificar
Marcas de otras acepciones de la fuente (2)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3
Verbo godan en く
Variantes documentadas de 啓
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 諬ひら.く・さと.す・ケイVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.