ひとつ

hitotsu

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical

    uno

    En contexto

    帰る前に、一つだけ質問してもいいですか。

    かえるまえに、ひとつだけしつもんしてもいいですか。

    Antes de irme, ¿puedo hacerle una sola pregunta?
    箱の中に鍵が一つ残っていた。

    はこのなかにかぎがひとつのこっていた。

    Quedaba una llave en la caja.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    por una parte; para empezar

    Notas de la fuente en inglés

    often used in itemized lists

    En contexto

    行かない理由は、一つには時間がないからだ。

    いかないりゆうは、ひとつにはじかんがないからだ。

    Una de las razones por las que no voy es que no tengo tiempo.
    大事なのは、一つには安全、もう一つには費用だ。

    だいじなのは、ひとつにはあんぜん、もうひとつにはひようだ。

    Lo importante es, por una parte, la seguridad y, por otra, el costo.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    solo

    Notas de la fuente en inglés

    after a noun

    En contexto

    彼は身一つで町を出た。

    かれはみひとつでまちをでた。

    Dejó la ciudad sin llevar nada más que lo puesto.
    かばん一つで世界を旅した。

    かばんひとつでせかいをたびした。

    Recorrió el mundo con un solo bolso.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    ni siquiera; ni uno, con una expresión negativa

    Notas de la fuente en inglés

    with a verb in negative form

    En contexto

    丁寧に調べたが、傷は一つも見つからなかった。

    ていねいにしらべたが、きずはひとつもみつからなかった。

    Lo revisé con cuidado, pero no encontré ni un solo rasguño.
    空には雲一つない。

    そらにはくもひとつない。

    No hay ni una nube en el cielo.
  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Adverbio

    a ver; por favor; expresa una propuesta o petición suave

    Introduce una iniciativa o una tentativa, o suaviza una petición; el equivalente concreto depende de la frase.

    En contexto

    ここは一つ、私に任せてください。

    ここはひとつ、わたしにまかせてください。

    A ver, déjamelo a mí.

    Suaviza o refuerza una propuesta.

    一つやってみようじゃないか。

    ひとつやってみようじゃないか。

    ¿Por qué no lo intentamos?
  6. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    algún tipo de; un tipo de

    En contexto

    沈黙も一つの答えだ。

    ちんもくもひとつのこたえだ。

    El silencio también es una forma de respuesta.
    旅は一つの学びになる。

    たびはひとつのまなびになる。

    Viajar puede ser una forma de aprendizaje.
Marcas de otras acepciones de la fuente (32)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival

Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

1つ(ひとつ)

  1. uno; una unidad, con contador general

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 11: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 一

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.