穂ほ
ho
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
espiga (de un cereal)
Conjunto de flores o granos agrupados en el extremo del tallo de un cereal.
En contexto
実った稲の穂が風に揺れていた。
みのったいねのほがかぜにゆれていた。
Las espigas maduras de arroz se mecían con el viento. 麦の穂を手に取り、粒の付き方を観察した。
むぎのほをてにとり、つぶのつきかたをかんさつした。
Tomé una espiga de trigo y observé cómo estaban dispuestos los granos. - Categoría gramatical
Sustantivo común
punta (de un pincel, una lanza, etc.)
Extremo afilado o extremo de trabajo de un objeto como una lanza o un pincel.
En contexto
筆の穂を水でよく洗った。
ふでのほをみずでよくあらった。
Lavé bien la punta del pincel con agua. 古い槍の穂には、さびが浮いていた。
ふるいやりのほには、さびがういていた。
En la punta de la lanza antigua había aparecido óxido. - Categoría gramatical
Sustantivo común
cresta (de una ola)
En contexto
夕日を受けて、波の穂が赤く光った。
ゆうひをうけて、なみのほがあかくひかった。
Las crestas de las olas brillaron rojas al reflejar el sol poniente. 風が強くなるにつれ、波の穂が白く砕けた。
かぜがつよくなるにつれ、なみのほがしろくくだけた。
A medida que arreciaba el viento, las crestas de las olas rompían en espuma blanca. - Categoría gramatical
Sustantivo común
púa de injerto; vástago para injertar
Brote o ramita con yemas que se utiliza para hacer un injerto.
En contexto
接ぎ木に使う穂を、元気な枝から取った。
つぎきにつかうほを、げんきなえだからとった。
Saqué de una rama sana la púa para el injerto. 穂に残った芽を確認してから、台木に接いだ。
ほにのこっためをかくにんしてから、だいぎについだ。
Comprobé las yemas que quedaban en la púa y después la injerté en el portainjerto.
Marcas de otras acepciones de la fuente (13)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 穂
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 穗ほ・スイVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.