Resultado de un combate o encuentro, originalmente de sumo, representado en el registro de victorias y derrotas. Según la expresión, puede referirse a conseguir una victoria o perder un encuentro.
En contexto
期待された力士が、初日に星を落とした。
きたいされたりきしが、しょにちにほしをおとした。
El luchador del que se esperaba mucho perdió en la primera jornada.
Sumo: resultado de un combate.
連敗していた選手が、ようやく星を挙げた。
れんぱいしていたせんしゅが、ようやくほしをあげた。
El competidor que venía de varias derrotas por fin consiguió una victoria.
Pequeño elemento de un fuego artificial que, al arder, produce una luz de color.
En contexto
花火玉の模型では、星が中心の周りに並んでいた。
はなびだまのもけいでは、ほしがちゅうしんのまわりにならんでいた。
En la maqueta del proyectil de fuegos artificiales, las estrellas pirotécnicas estaban distribuidas alrededor del centro.
Pirotecnia: pequeños elementos que producen luz.
夜空で花火が開き、星が赤く輝いた。
よぞらではなびがひらき、ほしがあかくかがやいた。
El fuego artificial se abrió en el cielo nocturno y sus estrellas pirotécnicas brillaron de rojo.
Pirotecnia.
Marcas de otras acepciones de la fuente (23)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Variantes documentadas de 星
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.