ほとんど

hotondo

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio

    prácticamente; casi

    En contexto

    修理は殆ど終わったが、最後の点検が残っている。

    しゅうりはほとんどおわったが、さいごのてんけんがのこっている。

    La reparación está casi terminada, aunque falta la revisión final.
    二つの絵は、色も大きさも殆ど同じだった。

    ふたつのえは、いろもおおきさもほとんどおなじだった。

    Los dos cuadros tenían prácticamente los mismos colores y tamaño.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio

    casi no; apenas; casi nada

    Con una negación, indica que una acción o un estado se da en un grado o una cantidad casi nulos.

    Notas de la fuente en inglés

    with neg. verb

    En contexto

    久しぶりに会った友人は、学生のころと殆ど変わっていなかった。

    ひさしぶりにあったゆうじんは、がくせいのころとほとんどかわっていなかった。

    El amigo al que volví a ver después de mucho tiempo casi no había cambiado desde que era estudiante.
    昨夜は隣の工事がうるさくて、殆ど眠れなかった。

    さくやはとなりのこうじがうるさくて、ほとんどねむれなかった。

    Anoche casi no pude dormir por el ruido de las obras de al lado.
  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    gran mayoría; gran proporción; mayor parte; casi todos

    En contexto

    参加者の殆どが初対面だったので、まず自己紹介をした。

    さんかしゃのほとんどがしょたいめんだったので、まずじこしょうかいをした。

    Como casi todos los participantes no se conocían, empezamos por presentarnos.
    荷物の殆どは、昨日のうちに新居へ運んだ。

    にもつのほとんどは、きのうのうちにしんきょへはこんだ。

    Ayer llevé casi todas las cosas a la casa nueva.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo con の adjetival

Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

ほとんど(ほとんど)

  1. casi todo; casi nunca cuando acompaña una negación

    En contexto

    会員の殆どが、毎週この練習に参加している。

    かいいんのほとんどが、まいしゅうこのれんしゅうにさんかしている。

    Casi todos los miembros participan cada semana en este entrenamiento.
    遠くに引っ越してから、あの店には殆ど行かなくなった。

    とおくにひっこしてから、あのみせにはほとんどいかなくなった。

    Desde que me mudé lejos, casi nunca voy a esa tienda.

    Con negación: frecuencia casi nula.

  2. casi todo; casi nada, con una negación

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 27: 1.ª edición.
  • Lección 35: 3.ª edición.
  • Lección 36: 2.ª edición.

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.