一流いちりゅう
ichiryuu
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
de primera clase; de primera; de primera categoría; de primera línea
Para la escritura: 一流・いちりゅう.
En contexto
一流の演奏家の音を、間近で聴く機会に恵まれた。
いちりゅうのえんそうかのおとを、まぢかできくきかいにめぐまれた。
Tuve la fortuna de escuchar de cerca a un músico de primera categoría. 設備は古いが、この店の料理とサービスは一流だ。
せつびはふるいが、このみせのりょうりとさーびすはいちりゅうだ。
Las instalaciones son antiguas, pero la comida y el servicio de este restaurante son de primera. - Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
modo propio; estilo característico de alguien
Manera peculiar de actuar o expresarse que se atribuye a una persona, habitualmente en una construcción posesiva.
Para la escritura: 一流・いちりゅう.
En contexto
困ったときに冗談を言うのは、彼一流の照れ隠しだ。
こまったときにじょうだんをいうのは、かれいちりゅうのてれかくしだ。
Bromear cuando está en apuros es su manera tan particular de disimular la vergüenza. Modo característico de alguien.
祖母一流の節約術で、余った布まで役に立った。
そぼいちりゅうのせつやくじゅつで、あまったぬのまでやくにたった。
Con la peculiar técnica de ahorro de mi abuela, hasta los retazos sobrantes resultaron útiles. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoIkebana
Arte del arreglo floral japonés, 生け花(いけばな)・華道(かどう): estilos, escuelas, materiales, utensilios y técnicas.
Fuente: Fuentes japonesas del ámbito
Buscar con esta etiqueta →Uso en esta etiqueta
Vínculo temático al uso contextual indicado; la etiqueta no hace a esta acepción exclusiva de la disciplina.
escuela (por ejemplo, de arreglos florales)
Para la escritura: 一流・いちりゅう.
En contexto
師から離れた剣士は、自ら一流を開いて弟子を育てた。
しからはなれたけんしは、みずからいちりゅうをひらいてでしをそだてた。
El espadachín que se separó de su maestro fundó su propia escuela y formó discípulos. Una escuela o corriente; narración histórica ficticia.
彼女は茶道の一流を修めた後、別の流派も学んだ。
かのじょはさどうのいちりゅうをおさめたあと、べつのりゅうはもまなんだ。
Después de dominar una escuela de la ceremonia del té, estudió otra corriente. Una escuela artística.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoEmblemas y distintivos
Emblemas e insignias de familias, instituciones y municipios, sus formas y su función identificativa.
Fuente: Clasificación temática editorial · Emblemas y distintivos
Buscar con esta etiqueta →una bandera; un estandarte; una banderola; un gallardete
Notas de la fuente en inglés
also written as 一旒
En contexto
砦の上には、一流の赤い旗が風にはためいていた。
とりでのうえには、いちりゅうのあかいはたがかぜにはためいていた。
Sobre la fortaleza ondeaba al viento una bandera roja. Contador literario de banderas; lectura いちりゅう.
船長は一流の信号旗を掲げ、対岸へ合図を送った。
せんちょうはいちりゅうのしんごうきをかかげ、たいがんへあいずをおくった。
El capitán izó una bandera de señales para enviar un mensaje a la otra orilla. Contador literario.
Marcas de otras acepciones de la fuente (15)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 一
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 弌ひと-・ひと.つ・イチ・イツVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.