いんめつ

inmetsu

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático

    destrucción o supresión (especialmente de pruebas)

    Destrucción, eliminación o supresión de algo, especialmente de pruebas o rastros.

    En contexto

    探偵は証拠の隠滅を防ぐため、見つけた書類を保管した。

    たんていはしょうこのいんめつをふせぐため、みつけたしょるいをほかんした。

    El detective guardó los documentos que había encontrado para evitar la destrucción de pruebas.
    ドラマでは、証拠隠滅の疑いをかけられた秘書が姿を消した。

    どらまでは、しょうこいんめつのうたがいをかけられたひしょがすがたをけした。

    En la serie desapareció el secretario sospechoso de destruir pruebas.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    ocultamiento

    Para la escritura: 隠滅.

    En contexto

    捜査員は証拠の隠滅を防ぐため、記録をすぐに押収した。

    そうさいんはしょうこのいんめつをふせぐため、きろくをすぐにおうしゅうした。

    Los investigadores incautaron de inmediato los registros para impedir que se ocultaran o destruyeran las pruebas.
    帳簿を焼いて不正の証拠を隠滅しようとしたが、写しが残っていた。

    ちょうぼをやいてふせいのしょうこをいんめつしようとしたが、うつしがのこっていた。

    Intentaron eliminar las pruebas de las irregularidades quemando los libros de cuentas, pero quedó una copia.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo o participio con する

Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 隠

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.