依頼いらい
irai
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
solicitud; encargo; pedir; encomendar
Pedir a alguien que haga algo o encomendarle una tarea o asunto; también la solicitud o el encargo correspondiente.
En contexto
壊れた時計の修理を、近所の店に依頼した。
こわれたとけいのしゅうりを、きんじょのみせにいらいした。
Encargué a un negocio del barrio la reparación del reloj averiado. 急な依頼だったが、彼女は快く引き受けてくれた。
きゅうないらいだったが、かのじょはこころよくひきうけてくれた。
Aunque fue una solicitud de último momento, ella la aceptó de buena gana. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
dependencia
En contexto
若者は他人に依頼して暮らすことをやめ、自分で畑を耕した。
わかものはたにんにいらいしてくらすことをやめ、じぶんではたけをたがやした。
El joven dejó de vivir dependiendo de otros y empezó a cultivar su propio campo. Uso literario: depender de otros.
彼は家の財産に依頼せず、自ら働いて学費をまかなった。
かれはいえのざいさんにいらいせず、みずからはたらいてがくひをまかなった。
Costeó sus estudios con su propio trabajo, sin apoyarse en el patrimonio familiar. Uso literario: apoyarse o depender.
Marcas de otras acepciones de la fuente (16)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 頼
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 賴たのむ・たよる・たより・ライVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.