いろどり

irodori

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Color

    Colores, tonalidades y cualidades cromáticas. Se aplica al significado correspondiente de cada palabra.

    Fuente: Clasificación editorial de colores

    Buscar con esta etiqueta →

    coloración

    En contexto

    葉の彩りは、秋が深まるにつれて赤くなった。

    はのいろどりは、あきがふかまるにつれてあかくなった。

    La coloración de las hojas se volvió rojiza a medida que avanzaba el otoño.
    鳥の羽の彩りを、図鑑の写真で比べた。

    とりのはねのいろどりを、ずかんのしゃしんでくらべた。

    Comparé la coloración de las plumas de las aves en las fotos de la enciclopedia.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Color

    Colores, tonalidades y cualidades cromáticas. Se aplica al significado correspondiente de cada palabra.

    Fuente: Clasificación editorial de colores

    Buscar con esta etiqueta →

    esquema de color; combinación de colores; coordinación (de color)

    En contexto

    布を買う前に、部屋全体の彩りを考えてみよう。

    ぬのをかうまえに、へやぜんたいのいろどりをかんがえてみよう。

    Antes de comprar la tela, pensemos en la combinación de colores de toda la habitación.
    秋らしい彩りを考え、茶色と深緑の布で上着を仕立てた。

    あきらしいいろどりをかんがえ、ちゃいろとふかみどりのぬのでうわぎをしたてた。

    Pensé en una combinación de colores otoñales y confeccioné una chaqueta con telas marrón y verde oscuro.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    toque de color; adorno; decoración; realce; guarnición

    En contexto

    仕上げに青ねぎを散らすと、料理に彩りが加わる。

    しあげにあおねぎをちらすと、りょうりにいろどりがくわわる。

    Al esparcir cebollín al final, se le da un toque de color al platillo.
    開店前の仕込みで、皿に彩りを添える赤い野菜を切った。

    かいてんまえのしこみで、さらにいろどりをそえるあかいやさいをきった。

    Durante la preparación previa a la apertura, corté las verduras rojas que iban a darle un toque de color al plato.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.