彩るいろどる
irodoru
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
colorear; pintar
En contexto
子どもたちは、白い紙の花を絵の具で彩った。
こどもたちは、しろいかみのはなをえのぐでいろどった。
Los chicos pintaron con témperas las flores de papel blanco. 地図を青と緑で彩ると、海と陸が分かりやすくなった。
ちずをあおとみどりでいろどると、うみとりくがわかりやすくなった。
Al colorear el mapa de azul y verde, fue más fácil distinguir el mar y la tierra. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
aplicar maquillaje
En contexto
舞台に出る前に、化粧係は役者の唇を赤く彩った。
ぶたいにでるまえに、けしょうがかりはやくしゃのくちびるをあかくいろどった。
Antes de que saliera al escenario, la maquilladora le pintó los labios de rojo al actor. 鏡を見ながら、頬を淡い桃色で彩った。
かがみをみながら、ほおをあわいももいろでいろどった。
Frente al espejo me maquillé las mejillas de rosa suave. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
adornar; decorar
En contexto
窓辺の花が、質素な部屋を明るく彩っている。
まどべのはなが、しっそなへやをあかるくいろどっている。
Las flores junto a la ventana decoran con alegres colores la sencilla habitación. 祭りの夜には、花火が空を鮮やかに彩る。
まつりのよるには、はなびがそらをあざやかにいろどる。
La noche del festival, los fuegos artificiales adornan el cielo con vivos colores.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.