入るいる
iru
La forma que buscaste
入れる（いれる）
Forma potencial · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 入る（いる）
Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Se aplica al sentido «entrar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
entrar; entrar en
Notas de la fuente en inglés
mainly used in fixed expressions and literary language
Ver también: 入る（はいる・1） (acepción 1)
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ponerse (del sol o de la luna); hundirse; ponerse
En contexto
夕日が山の端に入るころ、旅人はようやく宿に着いた。
ゆうひがやまのはにいるころ、たびびとはようやくやどについた。
Cuando el sol del atardecer se ocultaba tras la montaña, el viajero por fin llegó a la posada. Uso literario del verbo referido a la puesta del sol.
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
alcanzar (nirvana, iluminación, etc.); alcanzar; alcanzar (por ejemplo, un clímax)
- Categoría gramatical
Sufijo
Verbo godan en る
hacer plenamente; hacer intensamente; hacer sinceramente; hacer profundamente; sentir intensamente
Notas de la fuente en inglés
after -masu stem of verb
En contexto
その演奏に聴き入り、電車の時間を忘れてしまった。
そのえんそうにききいり、でんしゃのじかんをわすれてしまった。
Me quedé absorto escuchando aquella interpretación y olvidé la hora del tren. Sufijo que intensifica la acción de escuchar: 聴き入る（ききいる）.
- Categoría gramatical
Sufijo
Verbo godan en る
Para (llegar a un estado) completamente
Notas de la fuente en inglés
after -masu stem of verb
Marcas de otras acepciones de la fuente (16)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Sufijo
Verbo godan en る
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.