いっしょ

issho

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    (hacer) juntos

    Notas de la fuente en inglés

    usu. adverbially as 〜に

    En contexto

    時間があれば、一緒に夕食を作りませんか。

    じかんがあれば、いっしょにゆうしょくをつくりませんか。

    Si tienes tiempo, ¿te gustaría que preparáramos la cena juntos?
    落選して萎れている友人に、一緒に昼を食べようと声をかけた。

    らくせんしてしおれているゆうじんに、いっしょにひるをたべようとこえをかけた。

    Mi amiga estaba desanimada porque no la habían seleccionado, así que la invité a almorzar juntas.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    un bulto; una mezcla; la misma categoría

    En contexto

    赤い絵の具を白い絵の具と一緒にしたら、薄いピンクになった。

    あかいえのぐをしろいえのぐといっしょにしたら、うすいぴんくになった。

    Al mezclar pintura roja con blanca salió un rosa claro.
    故障した製品と返品されただけの製品を一緒にしてはいけません。

    こしょうしたせいひんとへんぴんされただけのせいひんをいっしょにしてはいけません。

    No hay que poner en la misma categoría los productos averiados y los que simplemente fueron devueltos.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    lo mismo; idéntico

    En contexto

    偶然にも、隣の席の人と誕生日が一緒だった。

    ぐうぜんにも、となりのせきのひととたんじょうびがいっしょだった。

    Por casualidad, la persona del asiento de al lado y yo cumplíamos años el mismo día.
    天ぷらの衣の作り方は前と一緒なのに、今日は妙に重い。

    てんぷらのころものつくりかたはまえといっしょなのに、きょうはみょうにおもい。

    Preparé el rebozado de la tempura igual que antes, pero hoy quedó extrañamente pesado.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    (al mismo tiempo)

    Notas de la fuente en inglés

    usu. adverbially as 〜に

    En contexto

    二つのアラームが一緒に鳴って、どちらから止めるか迷った。

    ふたつのあらーむがいっしょになって、どちらからとめるかまよった。

    Las dos alarmas sonaron a la vez y dudé cuál apagar primero.
    せーの、で一緒にボタンを押してください。

    せーの、でいっしょにぼたんをおしてください。

    Cuando dé la señal, aprieten los botones al mismo tiempo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (19)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 一

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Variantes documentadas de 緒

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.