¡Hoy el almuerzo de la escuela es curry! ¡Gracias por la comida!
Fórmula que se dice justo antes de empezar a comer.
忙しいのに夕食を作ってくれてありがとう。では、頂きます。
いそがしいのにゆうしょくをつくってくれてありがとう。では、いただきます。
Gracias por preparar la cena a pesar de estar tan ocupado. Bueno, gracias por la comida.
La segunda fórmula marca el comienzo de la comida.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.