一帯いったい
ittai
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
toda la zona; toda la región
En contexto
祭りの夜は、駅前一帯が人でにぎわっていた。
まつりのよるは、えきまえいったいがひとでにぎわっていた。
La noche del festival, toda la zona frente a la estación estaba animada y llena de gente. この一帯では工事が続いているため、別の道を通った。
このいったいではこうじがつづいているため、べつのみちをとおった。
Como siguen las obras en toda esta zona, pasé por otro camino. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →extensión de terreno; franja; zona
En contexto
川に沿って一帯の草地が続き、その先には森が広がっていた。
かわにそっていったいのくさちがつづき、そのさきにはもりがひろがっていた。
Una franja de pastizal se extendía a lo largo del río y, más allá, había un bosque. Extensión continua de terreno, presentada como una franja.
開発計画を見直し、湖の南側に一帯の湿地を残すことにした。
かいはつけいかくをみなおし、みずうみのみなみがわにいったいのしっちをのこすことにした。
Se revisó el proyecto de desarrollo y se decidió conservar una extensión de humedal al sur del lago.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 一
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 弌ひと-・ひと.つ・イチ・イツVer relación
Variantes documentadas de 帯
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 帶お.びる・おび・タイVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.