女史じょし
joshi
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
dama (de alto estatus social; por ejemplo, estudioso, artista, crítico, político)
En contexto
壇上には、その分野の第一人者である女史が登った。
だんじょうには、そのぶんやのだいいちにんしゃであるじょしがのぼった。
Subió al estrado una distinguida dama, la máxima autoridad en su especialidad. 記者は、政界で長く活躍した女史に話を聞いた。
きしゃは、せいかいでながくかつやくしたじょしにはなしをきいた。
El periodista entrevistó a una dama de larga trayectoria política. - Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Señorita; Señora
En contexto
授賞式では、作家の田中女史が祝辞を述べた。
じゅしょうしきでは、さっかのたなかじょしがしゅくじをのべた。
En la entrega de premios, la escritora señora Tanaka pronunció unas palabras de felicitación. その展覧会の目録には、佐藤女史の解説が載っている。
そのてんらんかいのもくろくには、さとうじょしのかいせつがのっている。
En el catálogo de la exposición figura un comentario de la señora Satō.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.