かぶと

kabuto

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Vida cotidiana en Japón

    Objetos, espacios, documentos y usos ilustrados de la vida diaria en Japón.

    Fuente: Fuentes japonesas del ámbito

    Buscar con esta etiqueta →

    casco (de un guerrero); casco

    Armadura japonesa de gran volumen, con hombreras rectangulares, faldones articulados y casco de hierro.
    Imagen completa ↗
    La armadura ō-yoroi deja espacio bajo los faldones para montar a caballo.
    Elegir un elemento 3

    Casco estriado, máscara de hierro para la parte inferior del rostro y sombrero militar japonés lacado.
    Imagen completa ↗
    Elegir un elemento 4

    Armadura completa de tipo tōsei gusoku, con casco, coraza de bandas, faldones y protecciones para las extremidades.
    Imagen completa ↗
    Recreación aproximada.
    Elegir un elemento 4

    El Día de los Niños. Los peces de tela ondean al aire libre y el casco se exhibe como adorno.
    Imagen completa ↗
    Los peces de tela ondean al aire libre y el casco se exhibe como adorno.
    Elegir un elemento 2

    Plegar papel. Con una hoja cuadrada se pueden hacer figuras muy distintas.
    Imagen completa ↗
    Con una hoja cuadrada se pueden hacer figuras muy distintas.
    Elegir un elemento 3

    En contexto

    兜をかぶって馬に乗る場面だけ、俳優は何度も練習した。

    かぶとをかぶってうまにのるばめんだけ、はいゆうはなんどもれんしゅうした。

    El actor ensayó muchas veces solo la escena en la que montaba a caballo con un casco de guerrero.
    祖母の家には、子どもたちが新聞紙で折った兜が並んでいた。

    そぼのいえには、こどもたちがしんぶんしでおったかぶとがならんでいた。

    En casa de mi abuela había una fila de cascos de guerrero que los niños habían hecho doblando papel de periódico.
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.