Significados Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo devolver (algo); restaurar; devolver Ver también: 帰す（かえす）
En contexto
借りた本は金曜日までに返して ください。 かりたほんはきんようびまでにかえしてください。
Devuelve el libro prestado a más tardar el viernes. 借りていた傘を返そう と思ったのに、家に置いてきてしまいました。 かりていたかさをかえそうとおもったのに、いえにおいてきてしまいました。
Tenía intención de devolver el paraguas que me habían prestado, pero me lo dejé en casa. Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo voltear; volcar En contexto
魚の片面が焼けたら、そっと返して ください。 さかなのかためんがやけたら、そっとかえしてください。
Cuando el pescado esté cocido de un lado, dale vuelta con cuidado. 庭の土を返す と、小さな虫が出てきた。 にわのつちをかえすと、ちいさなむしがでてきた。
Al remover la tierra del jardín aparecieron pequeños insectos. Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo retribuir; desquitarse En contexto
困ったときに助けてもらった恩を、いつか返したい 。 こまったときにたすけてもらったおんを、いつかかえしたい。
Quiero corresponder algún día a la ayuda que me dieron cuando estaba en dificultades. 受けた親切を、別の誰かに返す こともできる。 うけたしんせつを、べつのだれかにかえすこともできる。
También puedes corresponder a una bondad recibida ayudando a otra persona. Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo contestar (con); contestar En contexto
質問されても、彼は曖昧な言葉しか返さなかった 。 しつもんされても、かれはあいまいなことばしかかえさなかった。
Aunque le hicieron preguntas, solo respondió con palabras ambiguas. 「大丈夫です」と返した が、本当は少し不安だった。 「だいじょうぶです」とかえしたが、ほんとうはすこしふあんだった。
Respondí «estoy bien», aunque en realidad estaba un poco preocupado. hacer... atrás (por ejemplo, hablar de nuevo, tirar hacia atrás) Notas de la fuente en inglés after the -masu stem of a verb
En contexto
投げられたボールを、弟に投げ返した 。 なげられたぼーるを、おとうとになげかえした。
Le devolví a mi hermano menor la pelota que me había lanzado.Sufijo: dirigir la acción de vuelta hacia su origen.
友達が笑いかけてきたので、私も笑い返した 。 ともだちがわらいかけてきたので、わたしもわらいかえした。
Mi amigo me sonrió y yo le devolví la sonrisa.Sufijo de acción en respuesta.
hacer... de nuevo; hacer... repetidamente Notas de la fuente en inglés after the -masu stem of a verb
En contexto
送信する前に、メールを読み返した 。 そうしんするまえに、めーるをよみかえした。
Volví a leer el correo antes de enviarlo.Sufijo: repetir una acción.
旅の写真を見返す たびに、あの海を思い出す。 たびのしゃしんをみかえすたびに、あのうみをおもいだす。
Cada vez que vuelvo a mirar las fotos del viaje, recuerdo aquel mar. Marcas de otras acepciones de la fuente (16) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N5
Empieza a unir palabras y a entender tus primeras frases. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N5 → Usos y vocabulario 返す（かえす） devolver En contexto
借りた本は金曜日までに返してください。 かりたほんはきんようびまでにかえしてください。
Devuelve el libro prestado a más tardar el viernes. 借りていた傘を返そう と思ったのに、家に置いてきてしまいました。 かりていたかさをかえそうとおもったのに、いえにおいてきてしまいました。
Tenía intención de devolver el paraguas que me habían prestado, pero me lo dejé en casa. Lecciones y ediciones Lección 17: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Otras formas 反す Escritura y lectura Forma en kanji poco frecuente Lecturas DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
