かこむ

kakomu

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en む

    Verbo godan en む.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    rodear; cercar; encerrar

    Disponer personas o cosas alrededor de algo, o encerrarlo mediante un límite como una valla o un círculo.

    En contexto

    家族で食卓を囲み、久しぶりにゆっくり話した。

    かぞくでしょくたくをかこみ、ひさしぶりにゆっくりはなした。

    Nos reunimos en familia alrededor de la mesa y conversamos con calma por primera vez en mucho tiempo.
    正しい答えを丸で囲んでください。

    ただしいこたえをまるでかこんでください。

    Encierre la respuesta correcta en un círculo, por favor.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en む

    Verbo godan en む.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    sitiar; poner sitio a

    En contexto

    敵軍が城を囲み、城内の兵は援軍を待った。

    てきぐんがしろをかこみ、じょうないのへいはえんぐんをまった。

    El ejército enemigo sitió el castillo y los soldados del interior esperaron refuerzos.

    Narración histórica ficticia.

    長く町を囲んでいた軍は、和議が成立すると引き揚げた。

    ながくまちをかこんでいたぐんは、わぎがせいりつするとひきあげた。

    El ejército que llevaba tiempo sitiando la ciudad se retiró cuando se alcanzó un acuerdo de paz.

    Narración histórica ficticia.

  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en む

    Verbo godan en む.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    jugar (go, shogi, etc.)

    En contexto

    祖父は毎週、近所の友人と碁盤を囲んでいる。

    そふはまいしゅう、きんじょのゆうじんとごばんをかこんでいる。

    Mi abuelo juega al go cada semana con un amigo del vecindario.

    Construcción 碁盤を囲む(ごばんをかこむ): jugar al go.

    旅館の夜は、父と将棋盤を囲んで過ごした。

    りょかんのよるは、ちちとしょうぎばんをかこんですごした。

    Pasé la noche en la posada jugando al shōgi con mi padre.

    Construcción con un tablero: jugar una partida.

Marcas de otras acepciones de la fuente (11)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

Categoría gramatical
Verbo godan en む

Verbo godan en む.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 囲

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.