観かん
kan
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →aspecto; apariencia
En contexto
店が次々に閉まり、その通りはすっかり寂れた観を呈していた。
みせがつぎつぎにしまり、そのとおりはすっかりさびれたかんをていしていた。
Las tiendas fueron cerrando una tras otra y la calle presentaba un aspecto totalmente desolado. Expresión de registro escrito.
改装された古い倉庫は、美術館の観を呈していた。
かいそうされたふるいそうこは、びじゅつかんのかんをていしていた。
El antiguo almacén remodelado tenía el aspecto de un museo de arte. Aspecto o impresión general.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →espectáculo
En contexto
谷いっぱいに咲く白い花は、実に見事な観であった。
たにいっぱいにさくしろいはなは、じつにみごとなかんであった。
Las flores blancas que cubrían todo el valle ofrecían un espectáculo magnífico. Vista o espectáculo; tono literario.
何百もの灯が水面を照らす観に、旅人たちは息をのんだ。
なんびゃくものひがみなもをてらすかんに、たびびとたちはいきをのんだ。
Los viajeros quedaron asombrados ante el espectáculo de cientos de luces iluminando el agua. Escena digna de contemplarse.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Ámbito temáticoBudismo
contemplación meditativa; observación profunda (budismo)
Práctica budista de contemplar y discernir atentamente los fenómenos o las enseñanzas para comprender su naturaleza y la verdad que expresan.
En contexto
僧は静かな堂で観を修し、心に生じる執着を見つめた。
そうはしずかなどうでかんをしゅし、こころにしょうじるしゅうちゃくをみつめた。
En el pabellón silencioso, el monje practicó la contemplación y observó los apegos que surgían en su mente. Meditación de observación budista.
師の導きのもと、観を通して物事の移り変わりを深く見つめた。
しのみちびきのもと、かんをとおしてものごとのうつりかわりをふかくみつめた。
Con la guía del maestro, contempló profundamente el cambio de las cosas mediante la meditación de observación. Práctica budista.
- Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →visión de ...
En contexto
海外で暮らした経験が、彼の人生観を大きく変えた。
かいがいでくらしたけいけんが、かれのじんせいかんをおおきくかえた。
La experiencia de vivir en el extranjero cambió profundamente su visión de la vida. 子育ての経験を通じて、彼女の仕事観は変わった。
こそだてのけいけんをつうじて、かのじょのしごとかんはかわった。
Su visión del trabajo cambió con la experiencia de criar a sus hijos. Sufijo: manera de entender algo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 観
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 觀み.る・しめ.す・カンVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.