管かん
kan
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
tubería; tubo
En contexto
壁の内側を通る管にひびが見つかり、修理の期間が延びた。
かべのうちがわをとおるかんにひびがみつかり、しゅうりのきかんがのびた。
Encontraron una grieta en un tubo que pasaba por dentro de la pared y se alargó el plazo de la reparación. 透明な管の中を水が動く様子に、子どもたちは見入っていた。
とうめいなかんのなかをみずがうごくようすに、こどもたちはみいっていた。
Los niños observaban fascinados cómo se movía el agua por el interior del tubo transparente. - Categoría gramatical
Sustantivo común
instrumento de viento
En contexto
舞台の奥で管の音が響き、やがて太鼓が加わった。
ぶたいのおくでかんのおとがひびき、やがてたいこがくわわった。
Al fondo del escenario resonaron los instrumentos de viento y al poco rato se sumaron los tambores. 儀式では管を吹く者と絃を弾く者が左右に分かれて座った。
ぎしきではかんをふくものとげんをひくものがさゆうにわかれてすわった。
Durante la ceremonia, los músicos de viento se sentaron de un lado y los de cuerda del otro. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoAnatomía
canal
En contexto
涙は細い管を通って鼻の奥へ流れる。
なみだはほそいかんをとおってはなのおくへながれる。
Las lágrimas fluyen hacia el interior de la nariz por un conducto estrecho. 胆汁はこの管を通って十二指腸に流れ込む。
たんじゅうはこのかんをとおってじゅうにしちょうにながれこむ。
La bilis llega al duodeno por este conducto. - Categoría gramatical
Contador
contador para objetos en forma de tubo
En contexto
古い目録には、笛一管と琴一張が記されている。
ふるいもくろくには、ふえいっかんとこといっちょうがしるされている。
El inventario antiguo registra una flauta y una cítara japonesa. 箱の中には、古い横笛が二管納められていた。
はこのなかには、ふるいよこぶえがにかんおさめられていた。
Dentro de la caja se guardaban dos flautas traversas antiguas.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Categoría gramatical
Contador
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.