感かん
kan
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →sensación; sentimiento; emoción; impresión
En contexto
短い挨拶だけでは、説明が足りない感が残った。
みじかいあいさつだけでは、せつめいがたりないかんがのこった。
Con aquel breve saludo, quedó la impresión de que faltaban explicaciones. 長い作業を終えた達成感で、その夜はなかなか眠れなかった。
ながいさぎょうをおえたたっせいかんで、そのよるはなかなかねむれなかった。
Esa noche me costó conciliar el sueño por la satisfacción de haber terminado un trabajo tan largo. - Categoría gramatical
Sufijo
idea aproximada de; estimación orientativa de
En compuestos usados en ciertos contextos profesionales, como 予算感(よさんかん) o スケジュール感(すけじゅーるかん), presenta una idea general o aproximada del importe o los plazos. No convierte automáticamente cualquier palabra con 感(かん) en provisional o no confirmada.
En contexto
正式な見積もりの前に、まず予算感を共有したい。
せいしきなみつもりのまえに、まずよさんかんをきょうゆうしたい。
Antes de preparar el presupuesto formal, quiero que compartamos una idea aproximada del importe disponible. Sufijo de uso profesional que presenta una estimación general, no una cifra firme.
契約前の打ち合わせで、完成までのスケジュール感を確認した。
けいやくまえのうちあわせで、かんせいまでのすけじゅーるかんをかくにんした。
En la reunión previa al contrato confirmamos los plazos aproximados hasta la finalización. Una idea orientativa de los tiempos; no significa que cada uso de este sufijo sea provisional.
- Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramaticalSustantivo común
Ámbito temáticoLingüística
abreviatura de interjección en diccionarios
Etiqueta gramatical que abrevia 感動詞(かんどうし), interjección. Aparece en la indicación de categoría gramatical de algunas entradas de diccionario.
Notas de la fuente en inglés
part of speech tag used in dictionaries
Ver también: 感動詞
En contexto
辞書で「あ」の項目を見ると、品詞欄に「感」と記されていた。
じしょで「あ」のこうもくをみると、ひんしらんに「かん」としるされていた。
Al consultar la entrada «a» en el diccionario, vi la abreviatura de interjección en el apartado de categoría gramatical. Uso de la abreviatura como etiqueta lexicográfica; no una emoción sentida.
編集者は「ええ」の品詞表示を「感」にそろえた。
へんしゅうしゃは「ええ」のひんしひょうじを「かん」にそろえた。
El editor uniformó la categoría gramatical de «ee» con la etiqueta abreviada de interjección. Situación editorial donde se utiliza la etiqueta; abrevia 感動詞(かんどうし).
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.