かん

kan

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sufijo

    intervalo; período de tiempo

    En contexto

    三日間雨が続いたので、洗濯物が乾かなかった。

    みっかかんあめがつづいたので、せんたくものがかわかなかった。

    Como llovió durante tres días seguidos, la ropa lavada no se secó.
    駅間の距離が長く、次の駅に着くまで二時間もかかった。

    えきかんのきょりがながく、つぎのえきにつくまでにじかんもかかった。

    Había mucha distancia entre las estaciones y tardamos nada menos que dos horas en llegar a la siguiente.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sufijo
    Adverbio

    entre

    En contexto

    都市間の移動には、鉄道を使うことが多い。

    としかんのいどうには、てつどうをつかうことがおおい。

    Para desplazarme entre ciudades, suelo tomar el tren.
    駅間の距離が長く、次の駅に着くまで二時間もかかった。

    えきかんのきょりがながく、つぎのえきにつくまでにじかんもかかった。

    Había mucha distancia entre las estaciones y tardamos nada menos que dos horas en llegar a la siguiente.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    buena oportunidad; oportunidad

    En contexto

    人事異動の間に乗じて、競争相手が交渉に乗り出した。

    じんじいどうのかんにじょうじて、きょうそうあいてがこうしょうにのりだした。

    El competidor aprovechó la oportunidad que abrieron los cambios de personal para entablar negociaciones.
    二人の意見が割れた間に乗じて、別の案を出した。

    ふたりのいけんがわれたかんにじょうじて、べつのあんをだした。

    Aproveché la oportunidad que surgió cuando los dos discreparon para presentar otra propuesta.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    alienación; discordia

  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    espía

    Ver también: 間諜

    En contexto

    城に忍び込んだ間者が門番に見つかった。

    しろにしのびこんだかんじゃがもんばんにみつかった。

    El guardia de la puerta descubrió al espía que se había colado en el castillo.
    敵の間者だと疑われて、男は宿から連れ出された。

    てきのかんじゃだとうたがわれて、おとこはやどからつれだされた。

    Sacaron al hombre de la posada al sospechar que era un espía enemigo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

~間(~かん)

  1. durante…; intervalo de tiempo

    En contexto

    山小屋には三日間泊まる予定だ。

    やまごやにはみっかかんとまるよていだ。

    Tenemos previsto quedarnos tres días en el refugio de montaña.
    兄は半年間だけ海外で働いた。

    あにははんとしかんだけかいがいではたらいた。

    Mi hermano mayor trabajó en el extranjero solo seis meses.
Lecciones y ediciones
  • Lección 48: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.